Попробуйте выяснить, где в вашей системе хранятся именованные локализации. Если вы имеете доступ к той части системы, где хранятся контексты локализации, создайте и сохраните новую именованную локализацию. Постарайтесь не испортить существующие локализации.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=_vg8DHx7QII[/youtube]